When you handle high-stakes technical documentation, understanding the dangers of literal translation is essential because relying on word-for-word exchanges can lead to more than just awkward phrasing. In the medical field, words carry the weight of patient safety...